Victoria Memorial, Kolkata

#VeryHappyBirthdayHisHoliness4thDodrupcenRinpoche

༈བླ་མ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བར་གསོལ་བ་འདེབས། །མཆོག་ཏུ་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་གསོལ་བ་འདེབས༎

ཕྲིན་ལས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་དང་འབྲལ་བ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

Prayer for the Long Life of Kyabjé Dodrupchen Rinpoche

by Kyabje Dudjom Rinpoche

༈ བསླུ་མེད་སྐྱབས་གནས་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་མཐུ་ཡིས། །

lu-med kyabné gyatsö jin tu yi

Through the power of the ocean-like, unfailing sources of refuge,

འཇིགས་མེད་ཐུབ་བསྟན་ཕྲིན་ལས་དཔལ་འབར་གྱི། །

jikmé tubten trinlé palbar gyi

May Jikmé Tubten Trinlé Palbar’s

ཞབས་པད་མི་ཤིགས་བསྐལ་བརྒྱར་རབ་བརྟན་ནས། །

shyabpé mishik kal gyar rabten né

Lotus feet remain indestructible and stable for hundreds of aeons,

རླབས་ཆེན་བསྟན་འགྲོའི་བཞེད་དོན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །

lab chen ten drö shyedön tarchin shok

And may he accomplish his vast purpose for the teaching and for sentient beings!

ཅེས་རྡོ་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་དུ་བྱ་བྲལ་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེས་ལྷ་རྫས་རིན་པོ་ཆེའི་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་བ་བཞིན་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་འདུན་སྨོན་དུ་བྲིས་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།།

In accordance with a request, accompanied by the gift of a precious silken scarf, from the renunciant Lama Changchub Dorje, Jikdral Yeshe Dorje wrote this as a prayer of aspiration for the long life of Dodrupchen Rinpoche. Siddhirastu!